Gratis Presto disponibile

Dizionario Dialetto Salentino

Vocabolario leccese-italiano con pronuncia e esempi

Sarà un dizionario interattivo del dialetto salentino (leccese), con ricerca per parola, categoria grammaticale e campo semantico. È pensato per includere pronuncia audio, esempi d'uso in contesto e varianti per Comune.

  • Raccoglierà voci dialettali con traduzione ed esempio d'uso in frase
  • Offrirà la pronuncia audio per le voci più comuni
  • Permetterà di filtrare per campo semantico (musica, cucina, vita quotidiana)
  • Aprirà a contribuzioni: potrai segnalare le varianti locali per Comune
Tool in arrivo
Scrivici per essere avvisato Tutti gli strumenti

Questo tool e in arrivo

Stiamo sviluppando questo strumento. Scrivici se vuoi essere avvisato quando sarà disponibile.

Contattaci

Domande frequenti

Tutto quello che devi sapere su questo strumento.

  • Il dizionario copre tutto il Salento o solo Lecce?

    Il nucleo principale è il leccese, ma abbiamo varianti per Gallipoli, Taranto, Brindisi e per i comuni delle Serre Salentine. Ogni voce indica quando la variante è localizzata geograficamente.

  • Chi ha curato il contenuto?

    Il glossario è stato costruito in collaborazione con Dialettando.org, studenti di linguistica dell'Università del Salento e parlanti nativi locali. OnStage APS coordina il processo di verifica e ampliamento continuo.

  • Posso contribuire aggiungendo voci?

    Sì, c'è un form di contribuzione aperta. Le nuove voci vengono revisionate dal team editoriale prima di essere pubblicate. Cerchiamo specialmente termini legati alla cultura urbana, musica e vita di quartiere.

  • Il dizionario è accessibile offline?

    Tramite PWA (Progressive Web App) è possibile scaricare le voci più cercate per la consultazione offline. Il download completo del database è disponibile in formato CSV per ricercatori e scuole.

  • Posso usarlo per insegnare il dialetto a scuola?

    È pensato anche per questo. Sono disponibili schede didattiche per insegnanti con attività per valorizzare il patrimonio linguistico locale, allineate ai curricoli di educazione civica e letteratura regionale.

Hai bisogno di aiuto?

Scrivici se questo strumento non risponde alle tue esigenze: cerchiamo sempre di evolverlo insieme alla nostra comunità.

Contattaci