Free Coming soon
Glossario Rap-Salentino
Slang rap italiano tradotto in dialetto salentino e viceversa
Dizionario bilingue slang rap italiano - dialetto salentino: cerca un termine slang rap e trova la sua radice salentina, o cerca una parola leccese e scopri il suo equivalente hip-hop. Riusa la ricerca full-text del dizionario dialettale. Differenziante unico a livello nazionale.
- 500+ termini con doppia traduzione: slang rap ↔ dialetto leccese
- Esempi di uso in versi rap (anonimi, con consenso)
- Sezione "false friends" (termini simili con significato diverso)
- Contribuzioni aperte: aggiungi nuovi termini via form moderato
Upcoming tool
All tools This tool is coming soon
We're developing this tool. Leave your email to receive a notification as soon as it's available.
Frequently asked questions
Everything you need to know about this tool.
Chi ha curato i contenuti del glossario?
Il glossario e stato costruito con la collaborazione di MC salentini, ricercatori di dialettologia dell'Universita del Salento e volontari di OnStage APS. E un progetto di comunita in continua evoluzione.Posso trovare termini di altri dialetti del Sud?
Il focus e il leccese e il salentino, con alcune estensioni al tarantino e al brindisino. Stiamo costruendo ponti con Napoli (dove il dialect rap ha una tradizione fortissima). Se vuoi contribuire con varianti dialettali, contattaci.Il glossario e usato nei laboratori scolastici?
Si, e uno degli strumenti piu usati nei workshop OnStage nelle scuole: permette ai ragazzi di esprimere la propria identita territoriale nel rap, valorizzando il dialetto come lingua viva e non come retaggio folkloristico.I termini volgari sono inclusi?
Il glossario include termini dello slang reale, inclusi quelli gergali. C'e un filtro "modalita scuola" che nasconde i termini classificati come volgari per l'uso in aula. Di default la versione pubblica mostra tutto il lessico.Posso scaricarlo come dataset?
Si, il glossario e disponibile come dataset CSV (CC BY-SA 4.0) scaricabile gratuitamente per ricercatori e sviluppatori. Cita OnStage APS come fonte. Il dataset completo (con pronuncia audio) e disponibile su richiesta per progetti accademici.
Do you need help?
Write to us if this tool doesn't meet your needs: we're always evolving it with our community.
Contact us